Press Release
Not for op-ed
Date: May 10, 2016
County Public Health Seeks Spanish Speaking Health Promotion Leaders
Are you passionate about health promotion and disease prevention? Would you like to help people with chronic health conditions learn how to better manage their diabetes, high blood pressure, arthritis and lung disease? Are you fluent in Spanish? If you are, you may be interested in learning to lead a workshop program called Tomando Control de su Salud.
Mendocino County Health and Human Services Agency (HHSA), Public Health Prevention and Planning Unit is seeking compassionate individuals to facilitate Tomando Control de su Salud workshops. Once trained, facilitators will be licensed under HHSA. Unaffiliated community members may be eligible for a stipend.
To become a certified leader in this peer-to-peer education program you must participate in a 4-day training conducted by Master Trainers certified by Stanford University. The training will be taught in Spanish by Alfredo Lopez and Alicia Ruiz de Oleo of Open Door Community Health Centers of Eureka, on Friday and Saturday, June 3 and 4, and on Friday and Saturday, June 10 and 11. This training is free to interested community members and will be held at the Public Health Building, 1120 South Dora Street in Ukiah. Participants will learn to facilitate the Tomando workshops using techniques to promote self-management skills, communication skills, group dynamics, goal-setting and problem solving.
“Nearly a fourth of Mendocino County residents identify as Hispanic and this population is disproportionately affected by obesity and diabetes. According to the California HealthCare Foundation report on Chronic Disease in California, Hispanic males and females are at the greatest risk for developing diabetes in their lifetime. Public Health is very excited to provide this training and increase our ability to provide these culturally appropriate workshops.” said Dr. Constance Caldwell, Mendocino County’s Public Health Officer.
Tomando Control de su Salud is the Spanish version of Healthier Living, an evidence-based self-management education workshop developed at Stanford University to help individuals with chronic health conditions develop the skills and confidence to manage their condition on a day-to-day basis. Tomando is designed to serve Spanish speaking individuals with diverse chronic health conditions in a culturally appropriate setting.
To register for the Tomando Control de su Salud training of leaders or for more information about the Tomando Control de su Salud workshop program, contact Colleen Schenck, (707) 472-2610. This training is sponsored by Mendocino County Health and Human Services Agency with support from the Partners in Care Foundation.
####
SALUD PÚBLICA DEL CONDADO BUSCA LÍDERES DE PROMOCIÓN
DE LA SALUD HABLA ESPAÑOL
¿Eres apasionado sobre el tema de salud, promoción, y prevención de enfermedades? Te gustaría ayudar a las personas con condiciones crónicas de salud aprender a manejar mejor su diabetes, hipertensión arterial, ¿enfermedad de la artritis y los pulmones? ¿Eres fluente en Español? Si estas interesado en aprender a conducir un taller llamado Tomando Control de su Salud.
La Agencia del Condado de Mendocino Salud y Servicios Humanos (HHSA), Salud Pública Unidad de Prevención y Planificación está buscando individuos compasivos para facilitar talleres de Tomando Control de su Salud. Una vez entrenado, facilitadores seran certificados bajo HHSA. Miembros de la comunidad no afiliados pueden ser elegibles para una beca.
Convertirse en un líder certificado en este programa de educacion de miembro a miembro, debe participar en un entrenamiento de 4 días llevada a cabo por entrenadores certificados por la Universidad de Stanford. Un entrenamiento se impartirá en español por Alfredo López y Alicia Ruiz de Oleo, El Centro de comunidad de salud Puerta Abierta de Eureka, el viernes y el sábado, 3 y 4 de Junio y el viernes y sábado dia 10 y 11 de Junio. Este entrenamiento es gratuito para miembros de la comunidad interesados y se llevará a cabo en el edificio de Salud Pública, calle 1120 South Dora en Ukiah.
Los participantes aprenderán a facilitar los talleres Tomando Control de su Salud, técnicas para promover habilidades de autocontrol, habilidades de comunicación, dinámicas de grupo, establecimiento de metas y resolución de problemas.
“Casi una cuarta parte de los residentes del Condado de Mendocino se identifican como hispano y esta población es desproporcionadamente afectada por la obesidad y la diabetes. Según el informe de California HealthCare Foundation en la enfermedad crónica en California, hombres y mujeres hispanos corren el mayor riesgo de desarrollar diabetes en su vida. Salud pública se complace en proporcionar este entrenamiento y aumentar nuestra capacidad de ofrecer estos talleres culturalmente apropiados”. dijo la Dra. Constance Caldwell, funcionaria de Salud Publica del Condado de Mendocino.
Tomando Control de su Salud es la versión en Español de una vida más saludable, un taller de Educación de autogestión basada en la evidencia desarrollada en la Universidad de Stanford para ayudar a las personas con enfermedades crónicas que desarrollen las habilidades y confianza para controlar su condición en el día a día. Tomando Control de su Salud, está diseñado para servir a personas de habla Hispana con las condiciones de salud crónicas diversas en un ambiente culturalmente apropiado.
Para inscribirse en el entrenamiento Tomando Control de su Salud para facilitador, o para más información sobre el programa Tomando Control de su Salud, póngase en contacto con Colleen Schenck, (707) 472-2610. Este entrenamiento es patrocinado por La agencia del Condado de Mendocino Salud y Servicios Humanos con el apoyo de la Fundacion Socios en el Cuidado.
####